Draussen

1. Besser draussen gelassen, dann herauss gestossen. – Henisch, 744.

2. Draussen ein Schleier und zu Hause keinen Dreier.

Dän.: Paa gaden bæres guldet rød, men hiemme ledes efter brød. (Prov. dan., 90.)

3. Draussen hundert Augen, daheim ein Maulwurf. – Simrock, 1480.

4. Draussen prächtig, daheim haben sie kein Brot zu essen.

[Zusätze und Ergänzungen]

5. Draussen, hier und 'rein will viel sein. – Klix, 16.

6. Draussen ist's gut, daheim aber am besten. – Carlén, Kämmerer Lassmann.

7. Draussen hat er hundert augen, daheym keyns. – Franck, 61^b.

8. Draussen zu wenig oder zu viel zu Haus.

Nur Mass und Ziel. Spruch an der Front eines 1872 in Berlin erbauten Hauses. (Vgl. Schlesi-

sche Zeitung, 1872, Nr. 4381.)

9. Es ist draussen wie vor der Thür.

Im Plattdeutschen: Dat is buten as vör Döhr, d.h. es ist so lang wie breit, es ist Jacke wie Hose u.s.w.

*10. Wenn's no von drusse rei ist. (Schwaben.)

Wenn's nur von draussen herein ist; das Fremde hat immer den Vorzug.